Respond UX deployment guide

End-to-end guide for deploying Vectra Respond UX, including requirements, firewall rules, deployment steps, data source setup, initial configuration, and post-deploy next steps.